媺和美的不同

以下文章部份摘錄自

「「媺」與「美」之區分―以《緇衣》爲出發點 　作者：郭靜云」　http://www.jianbo.org/admin3/2008/guojingyun001.htm

終於找到一個認真明確解釋我名字字源。
郭靜云從郭店楚墓竹簡《緇衣》為出發點論述『媺』和『美』的不同。
從『周禮』裡面不同的章節來看，『媺』意思除了「善」之外，「媺惡」除善惡外還意同「吉凶」

一曰媺宮室。            〈地官．大司徒〉鄭玄注：「媺，善也。」
禮俗、喪紀、祭祀，皆以地媺惡為輕重之法而行之。〈地官．土均〉
季冬，陳玉，以貞來歲之媺惡。                  〈春官．天府〉
以時數其眾庶，而察其媺惡而誅賞。              〈地官．鄙師〉[1]

後人多云「媺惡」通「美惡」。然而「美惡」雖通善惡，卻無「吉凶」之明。且「美惡」有了「媺惡」不代表的「美醜」、「好壞」等意義。

從用處來說，古人在要表達內在的「媺善」時，才會用「」（媺），而在要表達外表的「美麗」時，則只用「美」（或「媄」）。《說文．女部》也言：「媄，色好也」[9]，從「美」而不是從「」的字形連到外表的美容。

＊＊＊＊

另外，冬官考工記「辀有三度，軸有三理。國馬之辀，深四尺有七寸。田馬之辀，深四尺。駑馬之辀，深三尺有三寸。軸有三理，一者以為媺也，二者以為久也，三者以為利也。軓前十尺而策半之。」孔穎達疏：「無節目，是軸之美狀也。」這邊後人註釋作「美」用（外觀無節目孔眼）然而其實若作善無惡用，可能也代表材質良好。

也許是因為長得不漂亮，但名字卻帶有「媺」字，讓我對於「媺」和「美」之間的關係特別執著。好幾篇解說（甚至連康熙字典都以媺為美古字帶過）都說其意相通，但媺和美的字源實在差太多，使人難以信服。昨天晚上突然想到我想媺可能更代表質量上的「正」意。沒想到今天就讓我查到這一篇文章。感謝郭先生。